Когда вы впервые открываете учебник китайского, кажется: «Как учить китайские иероглифы? Их же тысячи!» Китайские ученики тоже проходят через это, но у них есть свои хитрости. Сегодня мы поделимся секретами, как они справляются с огромным объёмом и не теряют мотивацию. Представьте школьника в Китае: каждый день он пишет десятки знаков, тренируется на диктантах, читает книги без картинок. Для них это норма. Но и иностранцам доступно многое из их методов. Если вы спрашиваете себя, как учить китайские иероглифы, берите на вооружение проверенные привычки китайских студентов...

Начнём с того, почему важно разделять понятия «ключ» и «семантик» («детерминатив» / «смысловой компонент»). Это НЕ ОДНО И ТО ЖЕ. Будь моя воля, я бы не за что не перевела 形旁 xíngpáng как «семантик» или «детерминатив». Но так перевели русские учёные-китаисты, и я вроде как не имею права называть его по-другому. Поэтому наслаждаемся «замечательным» названием. Да, «ключ» – гораздо более удачное название. И в этом его успех – его сразу подхватили и полюбили жаркой любовью. Однако ключ и семантик – понятия из абсолютно разных категорий...