Лучшая книга про античность из написанных на русском языке, «Занимательная Греция» Михаила Леоновича Гаспарова, заканчивается описанием школьного упражнения. Греция давно побеждена Римом, она прощается со своей великой историей и с традициями свободы, и все, что у нее остается — это культура и язык; так, в уникальном, чудом сохранившемся школьном разговорнике, где в два столбца — по-гречески и по-латыни — выписаны изречения, басни и мифы, описывается школьный день с его пронзительным «И учитель говорит...