Почему быть хищником — это нормально Давайте разберёмся с одним интересным словом – «хищник». В нашем обществе оно часто вызывает негатив, рисуя образ чего-то жадного, эгоистичного, разрушающего баланс. Но если применить к этому понятию логику и посмотреть на системы – как природные, так и социальные – картинка меняется. Оказывается, роль хищника – это не приговор и не диагноз «злодея», а совершенно естественная, даже необходимая функция в любой работающей системе. Проблема, как часто бывает, не в явлении, а в его неправильном определении и понимании...

Есть русские слова, которые очень тяжело перевести на иностранные языки, потому что они слишком уж выражают наш русский менталитет. Это простые, на первый взгляд слова, которые никому не покажутся сложными в России. Но вот Набоков, например, не только много лет бился над некоторыми из них, но ещё и писал об этом: как тяжело, мол, объяснить иностранцу, что значит «пошлость», «хамство», «мещанство», «интеллигенция» и так далее. У них в словарях есть, конечно, близкие по смыслу синонимы, но в том-то...