844 читали · 2 недели назад
Порвать, как Тузик грелку. Легенда о невеселом происхождении поговорки
Каждый раз, когда очередной Тузик при мне рвет конструктивно схожее с грелкой изделие, а также когда слышу или натыкаюсь на это выражение в тексте, вспоминаю историю, из-за которой якобы появилось это выражение – про грелку и Тузика. Если верить этой истории (и интернету), то реально был такой изначальный Тузик. Авторство поговорки принадлежит народу, а Тузик принадлежал летописцу Нестору, который жил в 11-12 веках. Однажды его Тузик, в азарте погони за кошкой, случайно порвал кожаный турсук (это такой кожаный сосуд в виде мешка) с согревающим напитком...
«Порву, как Тузик грелку!» — что скрывается за грозной фразой?
Приветствую вас, друзья! Знакомо? Кто‑то в пылу спора или на эмоциях бросает: «Да я тебя порву, как Тузик грелку!» Звучит эффектно, грозно… и немного нелепо. Давайте разберёмся, что на самом деле стоит за этой колоритной фразой — с юмором, но по делу. Выражение, вероятно, родилось в разговорной речи как гипербола: образ маленького пса, рвущего грелку, подчёркивает несоразмерность угрозы и реального действия. Что мы видим на поверхности? Это классический пример агрессивной риторики — когда человек...