В детстве мы с сестрой очень любили индийский кинофильм "Как три мушкетера". Приключенческий фильм, в котором что-то есть от советских истернов, повествует о приключениях трех друзей, благородных авантюристов, искателей кладов и опасностей на свою голову. Кроме того, они всегда рады красавицам, но с алкоголем не дружат. Неподготовленного юного зрителя, слабо знакомого с наивной сверхусловностью индийского кино, начало картины может обескуражить (потом привыкаешь). Вот, в пещере, доверху набитой еще не национализированными сокровищами, стоит добрый и мудрый махараджа с живым соколом на руке...

Откуда для наименования индийского фильма 1984 года взялось это "Как три мушкетера"?! Ноги растут не из варианта названия на хинди "Усадьба", а из бенгальского "Три идола". Но ведь видно, что герои косят под ковбоев, а не под мушкетеров! Наверное, самый известный пример переименования - "Сексмиссия" (1984), превращенная в "Новые амазонки". Режиссер Махульский высказывался, что больше всего его "умилил" факт, что русские заморочились, написав новое название в шапке - по-польски, тем же шрифтом.....