Интересный факт про тетушку Полли, у которой жил Том Сойер. Вы знаете, как ее звали? Нет, не надо говорить "Так Полли же" и ехидно улыбаться. Мы имеем в виду полное имя. Да-да, Полли - это всего лишь сокращение. А полное, если не знаете, то ни за что не угадаете. Потому что нет ничего такого в имени Мэри, что могло бы навести вас на мысль о том, что Полли - это то же самое, только в фамильярном варианте. Как из Мэри получилась Полли? А вот так. Разговорная форма имени Мэри - Молли. А у англоговорящих людей есть милая привычка менять в именах первый согласный...

Те, кто, глянув на заголовок, воскликнут: «Автор, с вами всё в порядке? Где Том Сойер и где Италия!», не спешите. Прочитайте статью, всё не так грустно, как на самом деле. Предыстория. !!! Кто не любит болтовню не по теме, переходим сразу к следующей главе. Где-то с год назад увлёкся изучением итальянского языка. Зачем – не спрашивайте, сам не знаю. Английский – банально, да и вошёл он в нашу жизнь уже так, что порой текст на английском не воспринимаешь как нерусский. Немецкий в школе изучал, возвращаться к нему не захотелось, хоть и очень люблю этот язык...