Как-то в полночь, в час угрюмый три злодея Пингвин, Пугало и Шляпник оказались заперты в заброшенной Лечебнице Аркхем. Место выбрано не случайно: в Готэме Хеллоуин и вся нечисть, по своему обыкновению, вылезает из укрытий. Каждый из трех злодеев получил записку с предложением встретиться, которая и привела их в заброшенную лечебницу, однако, автор этих записок остается неизвестен. Разгадать эту "тайну" предлагается читателю. В других историях Пингвин, Шляпник и Пугало — опасные преступники, но здесь...

Кажется, ни одно стихотворение не знает такого количества переводов на русский, как "Ворон" Эдгара По. Даже шекспировский "Гамлет" с его пятьюдесятью русскими версиями уступает американской балладе. По разным оценкам, на сегодня насчитывается до двухсот переложений "Ворона" на русский язык. Стихотворение, увидевшее свет 29 января 1845 года на страницах нью-йоркской газеты "Ивнинг миррор", превратилось для русских переводчиков в настоящий полигон для творческих экспериментов. Каждый искал свой ключ к тайнам загадочного американца...