The Spectator | Великобритания Британия потеряла контроль над английским языком, пишет Spectator. На нем перестают говорить даже в вузах: университеты принимают студентов, почти не владеющих английским. Лекции сопровождаются субтитрами, а на семинарах студенты пользуются ИИ-переводчиками. В ведущих университетах Великобритании лекции теперь сопровождаются субтитрами. В аудитории можно увидеть студентов, не способных воспринимать английскую речь на слух: пока преподаватель говорит, они читают построчный перевод на телефонах...

Пару лет назад две очаровательные дамы из России, будучи в командировке в Китае, пытались попросить у портье штопор. Обе прекрасно говорили по-английски, но вот сотрудник гостиницы, к их печали, иностранными языками не владел. Впрочем, после нескольких минут пантомимы портье достал телефон и запустил программу-переводчик, через которую и спросил: «Чем могу помочь, мадам?». В Азии использование такого софта или даже отдельных гаджетов – обычное дело. И если Google выкатил новую функцию своего переводчика,...