Каждый, кто изучает иностранный язык, однажды делает захватывающее открытие: между одинаковыми словами двух языков порой нет никакого смыслового соответствия. Дело в том, что даже самые банальные выражения могут происходить из совокупности установок и идей, уникальных для каждого языка. Поэтому, говоря на неродном языке, мы словно переходим из одного мира в другой. Но так ли это на самом деле? Действительно ли есть связь между языком и мировоззрением? Лингвист Джеймс МакЭлвенни рассказывает о гипотезах, которые были сделаны в разное время...

Язык и культура неразрывно связаны между собой, и русский язык не является исключением. Он играет ключевую роль в формировании и сохранении русских обычаев, традиций и мировоззрения. Рассмотрим пять основных способов, как русский язык влияет на обычаи и культурные практики русского народа. 1. Отражение гостеприимства в языке и обычаях Русское гостеприимство широко известно во всем мире, и это качество глубоко укоренено в языке. Множество выражений и пословиц, связанных с приемом гостей, не только отражают, но и формируют культуру гостеприимства...