Долгие годы кредитного рабства завершились без помпы. Никто не запускал фейерверки, не стрелял пробками от шампанского — хотя когда-то, на старте этого марафона на выживание, они мечтали именно о таком триумфе. Финал наступил в напряженной кухонной тишине. Дмитрий замер над столешницей. В полумраке, разбавленном лишь светом от вытяжки, дисплей телефона резал глаза. Указательный палец завис над сенсорным экраном. Выдохнув, он коснулся зеленой кнопки перевода. Секундная заминка интерфейса, кружок загрузки — и система выдала уведомление об успешной операции...