22 марта Стивену Сондхайму исполнилось 90 лет. В 2005 году он дал интервью американскому проекту Academy of Achievement. Году в 2013 на него наткнулась я. К переводу этого интервью я делала подходы несколько лет. Написание и выправка текстов не даются мне легко, а оно огромное. Но в нем очень много хороших искренних историй. Читается как биография. Поэтому пришло его время в том виде, в каком есть. Начнем сначала. Вы можете вспомнить самый первый раз, когда поняли, что музыка действительно вас трогает? На самом деле нет...

Перематываешь плёнку на начало. Включаешь. Удар грома. Телефонный звонок. Фраза: «I'm from the Syndicate, I'm gonna kill you!» Именно так начинается таинственный диско-сборник, который кустарным способом распространялся по СССР. Переслушаем ту самую кассету вместе! Бывает, что в детстве или юности случайно натыкаешься на музыку, которая остаётся в памяти навсегда. Песня, записанная с ночного радио, случайно выхваченная мелодия на дискотеке, потрёпанный диск без буклета, купленный на распродаже....