Очень часто встречаю неприятную ошибку в текстах – люди путают тире и дефис, причем порой даже в журналах, где работают профессиональные редакторы-корректоры. (Забавно, что в этом предложении у меня встретились и тире, и дефис). Эти знаки выполняют разные функции в тексте и отличаются своим начертанием. Дефис соединяет разные части одного слова, тире – одного предложения. «Кто-то такой-сякой (Мамин-Сибиряк), думал-думал, да по-своему и написал». Здесь везде дефисы. Да, «такой-сякой» тоже считается одним словом, как и «думал-думал»...

Дефис и тире — это разные знаки, несмотря на то, что двойняшки объединены на раскладке клавиатуры на одной клавише. Заменять один другим — большая ошибка. Постоянно сталкиваюсь с тем, что большинство копирайтеров, опытных авторов и даже редакторов не видят разницы между дефисом и тире. Они просто по умолчанию везде ставят дефис. Это объясняется тем, что дефис на компьютерной клавиатуре поставить легче всего: не нужно прилагать никаких дополнительных усилий. Многие даже не знают, как поставить тире при помощи комбинаций клавиш на клавиатуре...