Пока в Тихом океане неслись сразу 2 супертайфуна с ветром до 260 км/ч, Камчатка вторую неделю подряд переживала сильнейший подземный толчок. В это время в пустынном уголке Северной Америки хлынули селевые потоки, заливая дома и утаскивая автомобили. Давайте разбираться! Вулканы стали единственными представителями стихии, которые держали себя в рамках. Снова. В начале недели индонезиец Марапи показал красочное по зрелищности, но будничное по мощности извержение. Тёмно-серый столб пепла контрастировал...

Судьба тайфунов, ураганов и других порождений Планеты часто похожа на судьбу человека. Кто-то, отличившись плохими делами, оказывается на первых полосах газет. А другой, пусть и выдающийся, проводит жизнь в тени других и остаётся незамеченным над безлюдными просторами Тихого океана. Японский космонавт Кимия Юи не дал случиться несправедливости. Пока весь мир следил, как один супертайфун — «Рагаса» — набирал запредельную скорость ветра и готовился рвать и метать у севера Филиппин, Кимия сделал снимки второго супертайфуна — «Неогури», который движется над водой и не собирается досаждать суше...