Локализатор - одна из самых интересных профессий в индустрии. Она требует глубоких и разнообразных знаний, хорошего владения не только иностранными, но и родным языком. К тому же сделать интересную игру доступной для широкой аудитории - благородная задача. Когда-то ее, в основном, решали пираты вроде "Фаргуса", но сегодня это делается законно и на ином качественном уровне. Локализация - это полноценная адаптация игры к условиям рынка, на который она выходит. Это не просто перевод всего содержащегося в игре текста...

Локализация на иностранный язык — верный способ увеличить аудиторию игры. Без нее даже англоязычные проекты могут не добраться до 75% потенциальных пользователей, что уж говорить об играх на других языках. В этом материале мы расскажем, как подготовиться и успешно провести локализацию игры: мобильной, консольной или десктопной. Что такое качественная игровая локализация Ответить на этот вопрос любой геймер может одним предложением: «хорошую локализацию не замечаешь». В этом и заключается главная...