Популярнейший поп-культурный референс и причина депрессии великого аниматора — разбираемся, о чём рассказала «Принцесса Мононоке», вышедшая на экраны в 1997 году. Осторожно, спойлеры! Матчасть Вообще, оригинальное название аниме-фильма скорее переводится как «Принцесса мстительных духов». Однако истории с довольно странной адаптацией случались с работами Миядзаки и до, и после. Та же премьера 2023-го — «Мальчик и птица» — в действительности именуется «Как поживаете?». Так или иначе подобные локализаторские тонкости только дают лишний повод задуматься и копнуть глубже...

Наверняка каждый при упоминании Хаяо Миядзаки подумает о "Ходячем Замке", "Унесенных Призраками" и о "Принцессе Мононоке"... Вот последнее мы сегодня и рассмотрим. Принцесса Моноке -- это известный полнометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, выпущенный в 1997 году студией «Гибли», в котором значительную роль в сюжете играют культурные отсылки к мифологии, истории, флоре и фауне Японии. Первое, что мы видим -- живописные пейзажи, нарисованные настолько реально, что и не верится, что это лишь аниме-фильм...