Не так давно на одном из уроков первого уровня в ККЦ [прим. корейском культурном центре] мы проходили тему имён. В качестве домашнего задания нам сказали выписать имена 10-ти друзей/знакомых на корейском языке. Принявшись за задание, я поймала себя на мысли, что хотела бы углубить знания принципов составления иностранных имён на корейском и нашла несколько уроков на YouTube. Каково было моё удивление, когда в трёх видео подряд имя Катя назвали не очень удачным для представления в Корее! Что не так...

Имя Катия: значение, характеристика человека и происхождение имени Катия — это женское имя, которое имеет скандинавское происхождение и имеет несколько возможных интерпретаций. Согласно словарю имен А. А. Харитонова, Катия происходит от древнерусского слова “катунь”, что означает “нежность, кротость”. Характер носителей имени Катия варьируется в зависимости от личностных качеств конкретного человека. В целом, женщины с этим именем обладают калмыковым и уравновешенным характером, умеют находить компромиссы и уверенно справляться с трудностями. Они обладают дургими положительными качествами, такими как привлекательность, ум, честность и ответственность...