Слово «оглы» (варианты: «оглу», «оглу» в официальной транскрипции) — это тюркская родовая приставка, буквально переводящаяся как «сын». Она не обозначает национальность, а используется как часть имени, выполняя функцию отчества или признака принадлежности к роду. Например, в конструкции Ибрагим Саттар оглу — «Ибрагим, сын Саттара». И точно так же женский вариант — кызы («дочь»): Фатима Али кызы. Это древняя форма, применяемая у тюркских народов, таких как азербайджанцы, казахи, туркмены, киргизы, татары, но также — цыганские кланы, населяющие Кавказ и Среднюю Азию...

Знаете, бывает так: сидишь, заполняешь какой-нибудь официальный бланк или просто пишешь письмо знакомому, и вдруг — бац! — ступор. В голове всплывает каверзный вопрос: а как всё-таки правильно оформить это загадочное слово в тюркских фамилиях? Честно говоря, тема «Оглы пишется с большой или с маленькой буквы?» заставляет чесать затылок даже тех, кто в школе по русскому языку имел твердую пятерку. Давайте рубить сплеча: в классическом русском языке, если мы заглянем в академические справочники, это слово считается служебным. Оно, по сути, означает «сын», указывая на происхождение человека. Казалось...