Мы так привыкли к сокращенным вариантам наших имен, что они нам кажутся совершенно естественными. Ну называют Александра Шуриком, что тут такого. Всем ясно, что это одно и то же имя. А вот иностранец, мало знакомый с нашей культурой, пребывает в полном ступоре - как? Как именно из Александра мог получиться какой-то Шурик? Тут вообще только две буквы совпадают, да и то они разбросаны по разны местам и в перепутанном порядке! Вообще говоря, само имя Александр иностранцам хорошо знакомо, оно есть практически во всех европейских языках...

Александр - одно из немногих имен, которое, вероятно, никогда не потеряет своей популярности. Интересно, что Александр не является греческим именем, как многие думают, а имеет хеттское происхождение, связанное с красивой легендой. Алаксандус Однажды у царской пары из Трои родился сын, которого назвали Парисом. Перед его рождением мать увидела страшный сон, в котором ребенок вырывается из ее чрева вместе с горящим факелом и змеями. Испуганная женщина сразу после родов отнесла младенца подальше от дома и бросила его на произвол судьбы...