В первую очередь, это частое употребление слова «шо», которое также может встречаться у жителей юга России. Однако стоит отметить, что это слово - элемент суржика, а в литературном украинском языке существует только «щo» (произносится как «шчо»). В Краснодарском крае половина коренного населения использует эту присказку. Так же как и знаменитое "о-тож". Жители Украины, как правило, привыкли говорить «в Украине», избегая выражения «на Украине». Интересно, что так же говорят и некоторые либерально настроенные россияне...

Понятное дело, это постоянное использование слова шо - хотя также могут очень часто говорить и люди с юга России. Шо, если что, это вообще суржик - литературный украинский такого слова не знает, зато знает слово Що: «Шчо». Украинца может выдать и известное гэканье. А в речи жителя Украины могут проскакивать многие обозначения понятий, незнакомые россиянам. Например, «кравчучка» - ручная рыночная тележка, крайне популярная в Незалежной. Или же «бус», «бусик» - так даже говорящие на русском украинцы (и некоторые белорусы) именуют микроавтобус...