Особый пласт повседневности на сегодняшний день занимает возвращение к прошлому. Традиционные мотивы наблюдаются во многих сферах жизни и, конечно, не могут обойти стороной такой важный культурный аспект, как выбор имени...

Часть пятая. Переводим со скандинавских языков Продолжаем серию заметок о том, как переводятся имена иностранного происхождения, популярные в России. Мы уже рассмотрели древнегреческие, древнееврейские и латинские имена. Ссылки на эти посты приведем в конце. А сегодня поднимаем новый пласт имен - со скандинавскими корнями. Они тоже прочно вошли в наш быт и редко кем опознаются, как варяжские. Но на сей раз количество этих имен будет небольшим. Скандинавов на Руси в первые века существования государства было немало, недаром и первые князья прозывались по-варяжски...