Фильм "Беовульф" 2007 года с Реем Уинстоном в главной роли не является первой экранизацией известной саги. За восемь лет до его выхода был снят другой "Беовульф". В нем главная роль была доверена Кристоферу Ламберту...

Фильм, который я когда-то посмотрел на видеокассете под броским названием «Биоволк», оказался далеко не тем, чего я ожидал. Название, как выяснилось, было вольной интерпретацией оригинального – «Беовульф». Производящая компания, очевидно, позволила себе вольность в переводе, игнорируя тот факт, что это имя собственное; хотя на староанглийском «Беовульф» означает «белый волк» (а отнюдь не «медведь», как сообщает Википедия). Это, видимо, послужило причиной стилистического решения относительно главного героя, которого сыграл Кристофер Ламберт...