Слово ксива лежит в кармане, слово фраер звучит на улице что подтверждают словари. И оба пришли из идиша. Слово феня пришло из еврейского офен. Офен значит способ. Выражение битуй беофен значит выражаться особым способом. И отсюда ботать по фене значит говорить особым образом непонятным для окружающих. Идиш есть язык ашкеназов. Он сложился у немецких евреев после изгнания из Германии. И распространился в Восточной Европе. Идиш на семьдесят процентов состоит из немецких слов. Остальное пришло из древнееврейского и славянских языков...