"Как слон в посудной лавке!" - так говорят про человека, который крайне неосторожно и неуклюже ведет себя. Не только в прямом смысле, среди хрупких вещей, задевая их и роняя на пол. Но и в отношениях с людьми, проявляя мало такта и эмпатии. История метафоры «слон в посудной / фарфоровой лавке» насчитывает уже четыре столетия. Изначально она звучала как "бык в фарфоровой лавке" (англ. a bull in a china shop) и, еще раньше, "слепая лошадь в фарфоровой лавке". "China shop" – это магазин фарфоровых изделий, первоначально в них торговали преимущественно китайским фарфором и фаянсом...

Довольно часто находясь в месте, где людей больше чем один, я ощущаю себя хозяином посудной лавки с ну очень узкими стеллажами. Ну, типа как в выражении “слон в посудной лавке”. В таком случае должен ли существовать тот самый “слон”? Конечно. И их причем огромное количество. И эти слоны - люди. Врываются в тихое местечко под названием “Душа” и сразу направляются к владельцу этого местечка. Такие широкие, не аккуратные, разрушающие по пути весь красиво разложенный фарфор, да хрусталь. Что скажут и… Уйдут...