"Как слон в посудной лавке!" - так говорят про человека, который крайне неосторожно и неуклюже ведет себя. Не только в прямом смысле, среди хрупких вещей, задевая их и роняя на пол. Но и в отношениях с людьми, проявляя мало такта и эмпатии. История метафоры «слон в посудной / фарфоровой лавке» насчитывает уже четыре столетия. Изначально она звучала как "бык в фарфоровой лавке" (англ. a bull in a china shop) и, еще раньше, "слепая лошадь в фарфоровой лавке". "China shop" – это магазин фарфоровых изделий, первоначально в них торговали преимущественно китайским фарфором и фаянсом...

Хобот слона продолжает вдохновлять исследователей! Почему он так интересен для тех, кто изобретает роботов? Этот удивительный хобот! Дело в том, что в хоботе слона удивительным образом сочетается сила и прочность с маневренностью и гибкостью. Такими показателями пока еще не может похвастаться ни один робот. Однако технологии не стоят на месте. Для африканских слонов хобот удивительно многофункциональный инструмент. С помощью хобота слон может поднять с земли травинку, но если необходимо, он может хоботом свалить дерево...