Всем большой привет. Сегодня я расскажу как я сломал Яндекс Переводчик. Я ввёл вот этот код: 78945738793857268906645733346534656733890752 и переводчик начал нести какие-то странные и даже пугающие звуки. Самое главное вести эти цифры: 78945738793857 далее можно набрать любые цифры. Мямленье Яндекса изменится. Можно код вести через значок доллара...

Сравнивая Гугль- и Яндекс-переводчики, люди почему-то зациклились на переводе с русского на английский и обратно. Мне по работе часто приходится переводить на русский с других языков. И вот здесь наш отечественный Яндекс оказывается гораздо точнее американского Google. Раньше я как-то об этом не задумывался. Думал: просто в Яндексе у программеров и обучателей искусственного интеллекта руки попрямее. Оказалось, дело не только в этом. Обучающие алгоритмы Яндекс-переводчика основаны на русском языке, "необычайно богатом", как говорил товарищ Ленин...