Как работает наше мышление, когда мы создаем новые слова? В русском языке мы часто соединяем два корня: «само-вар» (сам варит) или «луно-ход» (по Луне ходит). Логика проста и понятна. Но китайский язык устроен совершенно иначе. Это язык гармонии и равновесия, в котором для создания нового понятия философы древности часто соединяли две абсолютные противоположности. Как будто брали плюс и минус, соединяли их вместе и получали третью, уникальную сущность. В лингвистике такие слова называют антонимическими композитами, а в быту их часто называют словами-«перевертышами»...

Я закончила на участке воспитательную работу с пнями. И теперь, по окончании всех дел, могу подытожить. Пни - головная боль садовода. Хотя бы по той причине, что ликвидировать в "два замаха" это образование не получится...