Синонимы - это слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения. Они служат для повышения выразительности речи и позволяют избегать её однообразия. Например, синонимами являются слова: кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать. В современном русском языке различают следующие типы синонимов: Синонимы могут формироваться в языке по нескольким причинам: Теперь рассмотрим каждый тип синонимов поподробнее. Семантические синонимы также известные как смысловые или идеографические синонимы, это слова, которые имеют похожие, но не идентичные значения...

Есть русские слова, которые очень тяжело перевести на иностранные языки, потому что они слишком уж выражают наш русский менталитет. Это простые, на первый взгляд слова, которые никому не покажутся сложными в России. Но вот Набоков, например, не только много лет бился над некоторыми из них, но ещё и писал об этом: как тяжело, мол, объяснить иностранцу, что значит «пошлость», «хамство», «мещанство», «интеллигенция» и так далее. У них в словарях есть, конечно, близкие по смыслу синонимы, но в том-то...