В технических требованиях типографии вы можете увидеть пункты про недопустимость использования системных шрифтов и про преобразование в кривые. Что это, зачем и как «скривить» шрифты? Текст в макете всегда выполняется каким-либо шрифтом. Это может быть системный шрифт (тот, который предустановлен в операционной системе, типа Arial, Times New Roman, Myriad Pro) или же дополнительно установленный (коммерческий / бесплатный). Шрифт — это не просто буквы. Каждый знак определенным образом закодирован...

При проверке макета в типографии может возникнуть просьба перевести шрифты в кривые или выслать шрифты, которые использованы в макете. Проблема: при открытии файла вместо текста появляются непонятные символы...