ОТВЕТОШНАЯ: как правильно склонять географические названия?
Как правильно склонять названия городов: камень преткновения в масштабах интернета
Как правильно склонять название городов знает далеко не каждый...
Как склонять названия иностранных городов, оканчивающиеся на -а, например Сантьяго-де-Куба?
Что бы, казалось, может быть проще склонения географических названий (в том числе названий городов), оканчивающихся на -а! Они склоняются очень легко по типу существительных женского рода на а: Варшава – в Варшаве, в Варшаву, Колыма – на Колыме, на Колыму. Сложности возникают, когда иностранные названия не вполне освоены русским языком. Некоторые из заимствованных названий не склоняются, а некоторые склоняются. И чтобы определить, нужно ли их склонять, необходимо принимать во внимание первоисточник. Французские названия, к которым в русском языке добавлена а, хотя в оригинальном названии ее нет...