Склонение русских фамилий, относящихся к двум или нескольким лицам, проблемы не составляет: Иван и Николай Ивановы, братья Петровы, супруги Смирновы. Но когда речь заходит об иноязычных фамилиях, неизменно возникают сложности: Фридрих и Август Шлегель или Шлегели, братья Люмьер или Люмьеры, супруги Клинтон или Клинтоны? В одних ситуациях такие фамилии следует употреблять в форме единственного числа, в других – в форме множественного...

Склонение иноязычных и славянских фамилий, оканчивающихся на согласный звук (на письме они кончаются согласной буквой, мягким знаком или й), зависит от пола именуемого лица. Если фамилия относится к мужчине, то склоняется так же, как существительные второго склонения мужского рода. Женские фамилии такого типа не склоняются. Например: знаком с Анной Шмидт, встретился с Петром Шмидтом; приехал к Нине Солод, зашел к Алексею Солоду. Применение данного правила требует знания пола называемого лица, иначе может возникнуть неприятная ситуация...