1210 читали · 4 года назад
Как правильно пишутся корейские фамилии. (расследование)
В прошлой статье я допустила небольшую оплошность и на меня обидно и незаслуженно накинулись фанаты. Я признала их правоту в одном из обвинений, но вот фамилии актеров — нет. Я дамочка докапистая — Заноза одним словом, и я провела небольшое расследование так как заметила, что даже фанатки иногда спорят по поводу того, как пишется имя любимого актера. Начнем с камня преткновения Чи/Чжи Чан Ука. При наборе в интернете я вижу: Два авторитетных сайта пишут имя нашего героя по-разному, причем значительно...
408 читали · 11 месяцев назад
Цой и другие самые распространенные корейские фамилии в России: как они переводятся
Цой, пожалуй, самая известная корейская фамилия в России. Однако среди распространенных фамилий обрусевших корейцев есть и другие. Все они несут в себе скрытые значения, которые, впрочем, подчас попадают в разряд предположений. Тройка фаворитов Как указано в издании «Системы личных имен у народов мира» под редакцией Р. Ш. Джарылгасиновой, М. В. Крюкова, В. А. Никонова и А. М. Решетова, наиболее распространенными фамилиями в Корее являются фамилии Ким, Пак и Ли. Первая фамилия, как принято и в русской ономастике, происходит от мужского имени...