Множество граждан Кореи носят благородные фамилии, в древности принадлежавшие чиновникам. Как это произошло? Несколько слов о том, как фиксируется род сегодня и как это происходило ранее. Вместо свидетельства о рождении в Корее запись делается в семейный реестр. Это такая бумага, куда выписываются все члены семьи. Главой семьи является муж, и на него записаны все родственники. Соответственно, официальный документ, который можно получить, или бумага, которая выдается - это выписка из реестра мужчины, где пишется, что у него там жена такая-то, дети такие-то, и они все записаны...