Использование модальных глаголов в английской грамматике позволяет более точно выражать свойства речи. При этом эта категория глаголов требует особого внимания, поскольку может выступать в предложении в качестве различных частей речи, что сказывается на качестве перевода...

Даже такие небольшие слова, как предлоги, нужно правильно использовать, иначе речь может показаться окружающим безграмотной. В английском важна каждая деталь. Так, вместе с некоторыми глаголами нужно сразу же заучивать предлог, с которым он используется. При этом изучающие не должны брать за основу русские фразы. Например, «говорить с кем-то» переводится на английский, как “talk to smb”, а словосочетание «попросить о чем–то» переводится, как “to ask for smth”. Некоторые сочетания на русском имеют похожие соответствия на английском языке...