Самое известное окончание армянских фамилий - разумеется, ЯН. Абрамян, Григорян, Галустян... Но как же и откуда оно, это самое -ЯН, появилось? Рассказываем. И сразу уточняем, в оригинале на родном языке армянские фамилии звучат скорее как - ИАН (- յան). Итак, есть 2 версии происхождения армянских окончания фамилий - ЯН. Первая версия Такие фамилии идут от древнего окончания «янц» (варианты - онц, унц) - т.е принадлежности к какому-либо роду. Буквально значит - из таких-то. То, есть Петросянц - принадлежит к роду Петровых, Налбандянц - к роду Кузнецовых (Налбандов)...

Одна знакомая журналистка рассказывала мне, как в одной из своих статей она употребила армянскую фамилию в косвенном падеже. Фамилию не помню, пусть будет Балаян. Она написала что-то вроде «Встретились с Артуром Балаяном». И вот этот Балаян после выхода номера звонит в редакцию и с возмущением и обидой высказывает автору статьи: «Мою фамилию никто никогда не склонял! Я шестьдесят лет живу, никто не склонял! Я буду жаловаться!» И пожаловался, правда. Пришлось вместе с руководством ему доказывать, что он неправ...