В Армении почти все понимают по-русски. Но жителям приятно, когда говорят на их языке хотя бы какие-то общие фразы. Иностранцы первым делом учат, как поздороваться, попрощаться и сказать слова благодарности. Но приезжим трудно правильно произнести фразы на армянском, уж слишком сложный язык: очень много букв, аналогов которых нет в русском алфавите. Как всё-таки здороваться и прощаться в Армении? Приветствие на армянском языке В Армении жители между собой произносят сокращенные фразы. И если скажете слово не целиком, вас всё равно поймут...

Барэв, ахпер-джан - здравствуй, брат! Барэв! Так звучит самое распространенное армянское приветствие. Но откуда же оно появилось и что буквально означает? Чтоб понять это нужно отправится на тысячи лет назад и изучить внимательную древнюю армянскую культуру той далекой эпохи. Итак, барэв (Բարև). У западных армян в их диалекте звучит как «парэв». Переводится как привет или здравствуй (те!). Например, բարև ձեզ ―барэв дзез - здравствуйте (нескольким людям). Барэв - весьма древнее слово, что фиксируется...

Все "новые русские" в Армении (а может, и не только в Армении) делятся на две группы. Одни здороваются с местными жителями на их языке: "Барев дзес!". Другие - говорят "Здравствуйте" по-русски. В нашей компании есть и те, и другие, а на днях я имела разговор на эту тему и с друзьями обеих "партий", и с местными жителями. Немало любопытных соображений услышала и мыслей передумала мне ж всегда интересно не просто выборы людей, но и что за этими выборами стоит... И довольно неожиданный результат получила...

Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь. Мы хотим сломать этот стереотип. Армянский язык не только интересен, но и весело изучить. Давайте начнем с самых важных фактов о нашем языке...