Вы гордо заявляете I finished university — и носитель вежливо кивает, но внутри ёжится. Потому что звучит это так, будто вы доедали суп, а не защищали диплом. Давайте разберёмся, какие глаголы работают, а какие выдают в вас иностранца с первого слова. Спойлер: вариантов больше, чем вы думаете, и каждый — со своим характером. Вы когда-нибудь замечали, что в русском «окончить» и «выпуститься» — почти синонимы, но в английском за каждым стоит своя история? Возьмём самый популярный вариант — graduate...

Часто люди путаются между способами сказать "всё" на английском. Или же выбирают один, привычный вариант - слово all - и пользуются им во всех случаях. Нет, если ситуация критическая, то можно заорать итальянское basta - и вас поймут. Но и то больше по выражению лица... Я всё съел There is no food. I have eaten everything. (Буквально - "каждую вещь") Everything was great - Всё было прекрасно (как комплимент после уютного вечера. Но как только Вас постигает соблазн сказать "короче" (как слово "казнить" в сказке "Двенадцать месяцев") - наступает провал...