Что нужно, чтобы рассмешить русского? Ляпнуть что-то по-украински. Сказать "здоровеньки булы" вместо "привет" или "та нэма за шо" в ответ на "спасибо". Как минимум понимающие ухмылки обеспечены. Существуют целые сборники анекдотичных переводов с русского на украинский, которые без смеха читать невозможно: Кощей Бессмертный - чахлик невмирущий, гинеколог - жинкоположивник, сексуальный маньяк - злыдень писюнявый, и тому подобное. Вы можете себе представить "язык", о котором до XX-го века никто слыхом...

Вклад Богдана Ступки в российский кинематограф, уважаемые читатели, был таким объемным и ярким, что, пожалуй, монографии будет мало, чтобы осветить весь творческий путь украинского артиста. В начале публикации мы вспомнили премиальные, наградные роли мастера. В течение 2000-х харизматичный актер снимался весьма активно, выпуская зачастую от 3-х до 6-ти фильмов в год. Работал с известными российскими режиссерами. Артиста редкого дара снимали в своих картинах Дмитрий Иосифов, Игорь Черницкий, Игорь Каленов и многие другие деятели кино...