BYE – пока. А пока что? Век назад говорили «пока до свидания», «пока всего доброго», то есть желали всякого до встречи. Потом «пока» стало самостоятельным.    SO LONG – самое точное пока, потому что прямой перевод такой.    BYE-BYE – пока-пока. Детское ванильное прощание.    BYE FOR NOW – а теперь пока.    GOOD BYE – до свидания. Но на самом деле, «да пребудет с тобой Бог» – God be with ye.    HAVE A GOOD/NICE (day, evening, night) – хорошего дня, вечера, ночи. Можно have a good one, если забыли, в каком времени суток находитесь...

Автор сегодняшней истории в свои 40 лет впервые столкнулась с "загадочным" мужчиной и целый год пыталась уловить логику его поведения, пока подруга не посоветовала ей мои книги. Совпадений - масса, "диагноз" не вызывает сомнений, и все же время от времени на женщину накатывает сомнение: а может, он все-таки нормальный? Тем более, и психолог ей сказала: "Не обязательно быть нарциссом, чтобы нанести такую травму. На это способны и нормальные мужчины". Я сделала разбор этой истории так, как я обычно разбираю ваши истории в рамках письменной консультации...