Дело в том, что просто абстрактного "в комнате" в японском нет. Давайте запомним одну вещь: расстановка падежей зависит от глагола! Мы не сможем поставить правильный падеж, пока не узнаем, какой в конце стоит глагол (вы же помните, что глагол всегда в конце?). Итак, глаголы можно разделить на две категории - это "глаголы бытия" и "глаголы активного действия". Глаголов бытия не так много. Это います (imasu, быть - об одушевленных)、あります (arimasu, быть - о неодушевленных) и 住んでいます (sunde imasu, жить, проживать)...

Даже если вы не изучаете японский язык, вы наверняка знаете, как будет «спасибо» по-японски. Всем интересующимся Японией известны такие слова благодарности, как ありがとう аригато: или ありがとうございます аригато: годзаимасу «спасибо». Они являются стандартными, и используются повсеместно, но не всё так просто. Давайте посмотрим, как будет «спасибо» на разных диалектах. В Японии существует 47 различных префектур, и каждая из них — это сокровищница местных диалектов, богатая уникальными и забавными фразами, которые иногда схожи между собой, а иной раз кажется, что это совершенно другой язык...