Как сказать по-французски " иметь ком в горле"? И почему надо упомянуть кота?
Сегодня я хочу предложить вам расширить свой словарный запас с помощью французских выражений со словом "кот" — «le chat». Эти фразы, несомненно, вызовут у вас улыбку. Без них французы не могут обойтись ни дня в своей повседневной речи. А без знания этих выражений вы не поймете, о чем идет речь. Ведь французский язык буквально насыщен такими яркими выражениями! Итак, кот по-французски le chat (лё ша). И если вы, будучи во Франции, назовёте по имени мужчину, которого зовут Алексей, или просто Лёша,...
116 читали · 3 года назад
Как сказать по-французски старить, превращать в бабулю?
Не так давно знаменитое издательство Larousse выпустило новый словарь Le Petit Larousse Illustré 2022, включив в него 150 новых слов. Одно из них это mémériser - старить, превращать в бабулю. Оно произошло от слова mémère (f) - бабуся, бабуля, бабушка. Но этот глагол приобрёл немного пежоративный или пейоративный смысл, то есть слово несёт отрицательную (негативную) оценку человека (предмета, явления), неодобрение, порицание, иронию или презрение. Например: Cette robe la mémérise un peu. - Это платье её немного старит...