Кратко: in the noughties/in the aughts. «Нулевые» - это декада с 2000 года по 2009. Есть два варианта передать это на английском языке. Рассмотрим британский вариант: the noughties. Произношение [НОтиз]. →→ ...the economic realities of the noughties. - …экономические реалии нулевых. →→ The volume of lending in the early noughties was unsustainable. – Объем предоставленных кредитов в ранние нулевые был нестабильным. Американский вариант: the aughts. Произношение [Отc]. По-американски эта [О] звучит больше как [А]...

Если у вас был непростой день, и вы хотите выразить это на английском, то буквально переводить «тяжёлый день» не всегда корректно. Вместо этого лучше использовать фразы, которые в английском языке обозначают разные степени утомления и сложности. Вот несколько полезных выражений, которые помогут передать, что день выдался действительно трудным. Фраза “It’s been a day” означает, что день был насыщен трудностями и вызвал стресс. Это одно из самых популярных выражений, которое используют носители языка, чтобы сказать, что день удался «не из лёгких»...