This и that — это указательные местоимения. · This - этот/эта/это · That - тот/та/то Напоминаю, что в английском языке рода нет, поэтому эти местоимения (в отличие от русских аналогов) имеют одну форму. И то, и другое местоимение указывает на предмет (лицо) в единственном числе. "This" обозначает предмет, который находится рядом, поблизости от говорящего, поэтому и переводится как "этот/это". "That" указывает на предмет, расположенный вдали от говорящего, поэтому и переводится как "тот/то"...

Почему американские полицейские говорят с собаками по-немецки, а немецкие - по-итальянски?