Знакомая сцена: вы смотрите на собеседника, открываете рот, а нужное слово испарилось. В голове вертится русское, а по-английски — пустота. Или, хуже того, вы знаете перевод, но чувствуете: звучит как-то не по-людски, слишком буквально. И тогда вы выдаёте своё коронное: «Как сказать по-английски...» — и замираете. А что, если я скажу, что выход — не говорить то самое слово? Да-да, не искать ему замену, а вообще обойтись без него. И английский вам это позволяет. Даже поощряет. Мы привыкли к школьному алгоритму: русское слово → английский эквивалент → вставить в предложение...

Вы случайно задели прохожего. Официант принёс не тот заказ. Вы опоздали на встречу. А изо рта вылетает только «sorry» — одно слово на все случаи жизни. Знакомая неловкость? Чтобы не выглядеть грубияном или, наоборот, не рассыпаться в извинениях там, где можно обойтись коротким «my bad», нужны не просто уроки английского языка, а готовый сценарий. Вот диалог для общения — от «пожалуйста» до «я не в обиде». 53 готовые фразы на русском и английском, транскрипция и аудиоформат для тех, кто хочет общаться вежливо и естественно в любой стране...