Представьте себе классическую жизненную ситуацию: ваш лучший друг сделал ужасную стрижку и спрашивает ваше мнение, или вам нужно сообщить коллеге, что его проект отклонен руководством. Рубить правду-матку в лоб не хочется, чтобы не ранить человека. Поэтому вы начинаете тщательно подбирать слова, делать намеки, ходить вокруг да около и всячески «подслащать пилюлю». Вдумчивое изучение английского языка часто показывает, что британцы, известные своей непревзойденной вежливостью и тактом, просто не могли обойтись без специальной фразы для таких случаев...

Мы привыкли, что «однако» — это просто «but». А что, если я скажу, что носитель сразу поймет по вашему выбору слова, учили вы язык по учебникам или смотрите сериалы? Разберем три варианта, их транскрипцию и ситуации, где одно слово работает, а второе режет слух. Без воды, только примеры и нюансы. Начнем с того, что выучить слово — полдела. Главное — понять, куда его ставить. В русском мы спокойно говорим: «Я хотел пойти, однако пошел дождь, но я все равно взял зонт, однако ветер был сильный». В английском так не получится...