Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

Сегодня у нас будет рубрика «топ-лист». Мы продолжим тему, начатую в прошлом выпуске о слове “sort”, и поговорим о важных словах, с помощью которых также можно смягчить свою реплику, избежать длительной неловкой паузы, и просто не заострять внимание на точном, когда вполне можно обойтись приблизительным. Участники этого списка подобраны мной субъективно, приведены здесь вне всякого порядка и могут быть легко заменены другими. В комментариях вы можете привести свои. Поехали. SOMETHING LIKE More often...