Как часто случалось так: вы зашли в магазин, и всё вроде бы шло хорошо, пока к вам не подошёл консультант с фразой: "Can I help you?" И тут — растерянность, испуг, невнятное мычание. Сильно смущаясь вы киваете, делая вид, что всё понимаете, или, того хуже, просто разворачиваетесь и уходите, так ничего и не купив. Чтобы таких неловких ситуаций больше не возникало, я собрала для вас полезные фразы, которые точно пригодятся на шоппинге. Начало диалога с консультантом и что ответить на «Can I help you? • I'm just looking, thank you...

И что этот английский язык вообще себе позволяет? К чему столько слов там, где в русском хватило бы и одного? Кто из нас в сердцах хотя бы раз про себя такое не подумал? Хотя бывает и иначе. Бывает, что в минуту обострённой гордости за великий и могучий возьмёшь и подумаешь так: вот в русском языке тебе и «побежишь», и «побежало», и «убежав», а в английском что? – run, да ran, да run – и running ещё. Runs не забудем. Не язык, а так – шутка. И пусть это, конечно, стереотипы, призванные сыграть на наших потаённых чувствах, но всё же...