Как сказать по-английски "Это нужно отметить", разговорный английский
Как сказать по-английски «мне нужен отдых»?
Обед по расписанию. Когда нужно сказать по-английски о необходимости в передышке. На протяжении долго времени вы трудились. Вы устали. Хотите кардинально сменить обстановку. Вы говорите: I need a vacation – «мне нужен отпуск». Сбежать от реальности и устроить долгий отдых. Все идет по накатанной. Но вы чувствуете, что вот-вот сорветесь. Нужно перевести дух. Вы говорите: I need a break — «мне нужен перерыв». Прямо здесь и сейчас. Глаза слипаются, внимание рассеяно. Вы истощены. Вы говорите: I need some sleep — «мне нужно поспать»...
Как сказать "ЗЕМЛЯ" по-английски?
Для начала, нам нужно определиться о какой земле мы собираемся говорить, т.к. в английском земля-почва и земля-планета, например, выражаются разными словами. Если забить слово "ЗЕМЛЯ" в CONTEXT REVERSO, он выдаст множество вариантов. Поди пойми что подходит... Предлагаю начать с планеты Земля. Это THE EARTH. Оксфордский словарь говорит нам, что тут 2 значения - либо мир (как WORLD), либо планета Земля. Послушайте, как это слово произносится в песне: Если, к примеру, моряки в фильмах кричат с корабля "ЗЕМЛЯ!", то это уже будет "LAND"...