So where were we? На чём в прошлый раз остановились? Что-то про очерёдность было – first, firstly, in the first place… Но с этим мы разобрались. Посмотрим теперь на то, что в основе – слово first. Возможно, нам удастся на него взглянуть с новых, неожиданных ракурсов. FIRST THINGS FIRST «Сначала – о главном». «Перво-наперво». Вот такая важная поговорка открывает наш список. I know you want to go play, but first things first – you need to do your homework. – Я знаю, что тебе хочется пойти поиграть, но первым-наперво нужно сделать домашнюю работу...

Если вам пожелали чего-то хорошего или же, наоборот, послали куда подальше на английском языке, то как ответить "и тебе того же"? Есть в английском языке очень простое выражение для таких случаев: Right back at you. И тебе того же. Например, вам некий Daniel пожелал хорошего дня: Have a good day! Вы можете ответить: Right back at you, Daniel. У выражения "right back at you" есть и разговорный вариант! Выглядит он так: Right back atcha...