Близится начало нового учебного года, многие возвращаются из долгожданного отпуска. Последняя летняя неделька - самое время начать налаживать новый режим дня, спать до полудня скоро уже не получится. Это и навело меня на мысль поискать как англосаксы описывают крепкий здоровый сон. Я не устаю повторять, что, изучая другой язык, вы невольно погружаетесь в другую культуру. Иностранцы не всегда видят это мир так как мы. Это не хорошо и не плохо. Это интересно. Есть точки соприкосновения, например,...

В английском языке, как и в любом другом иностранном языке, есть выражения, которые могут быть непонятны не носителям языка. А мою ученицу, которая поехала в США, вообще обидели таким выражением. Чтобы полностью понимать собеседника, нужно углубиться в культуру страны изучаемого языка, в его историю, литературу. Мою ученицу обидело именно то выражение, которое нельзя воспринимать буквально. Они как наши фразеологизмы, добавляют в речь красоты и разнообразия. В английском языке такие выражения называются идиомами...