Как сказать по-английски "идёт дождь"? Запомните: в английском есть самостоятельный глагол to rain (=прям дождить) ☔ Базовый вариант — It's raining. Другие полезные выражения: 💧It's pouring — льёт как из ведра 🌦 It's drizzling — моросит 🌦️There's a light rain — идёт небольшой дождь 💧There's a heavy rain — сильный дождь ☂️It's wet out — На улице сыро ☂️It's spitting — накрапывает (брит...

Языки не совпадают между собой, поэтому дословный перевод не работает. Выход - учить не слова, а фразы и предложения. Это и есть лексический подход. Пример В русском языке мы говорим: Идет дождь. Попробуем перевести это на английский дословно: Goes rain. Проблема номер 1 - не соблюдена последовательность слов. Сначала нам нужно подлежащее, затем сказуемое. Переставим: Rain goes...