- Все понятно! - Все ясно! - Понял! Как вы бы сказали это на английском? Скорее всего вы скажете: "I understand!" Но на самом деле в разговорной речи такое выражение не используют.

Даже если словарный запас велик, произношение поставлено, а грамматика в целом понятна, русскоязычный человек почти всегда выдаёт себя в устной речи. Произношение, структура фразы, интонация — всё хранит след родного языка. Ниже — десять типичных ошибок, которые чаще всего встречаются в устной речи русскоязычных студентов и взрослых учеников. На русском естественно будет сказать: «Он очень любит это», и «очень» ставится перед глаголом. Но в английском порядок слов жёсткий: подлежащее — сказуемое — дополнение...